Cómo registrar un dominio te ayudará a asegurar tu marca en mercados extranjeros
Si su negocio solo opera localmente, puede que se esté perdiendo muchas oportunidades comerciales lucrativas. También limita sus posibilidades de desarrollo y de conquistar nuevos mercados – ¿quién sabe? Tal vez a los checos o a los italianos les encante su producto.
Entonces, ¿cómo invitar a tales oportunidades comerciales y desarrollar aún más su marca? Uno de los primeros pasos podría ser registrar su dominio en los mercados donde ya está activo o planea estar.
Proteger la empresa de la competencia desleal
Entrar en mercados extranjeros no solo es una gran oportunidad, sino también un riesgo. Para tener éxito, necesita aprender tanto como sea posible sobre las condiciones que prevalecen en un mercado determinado. Por lo tanto, prepararse bien es la forma más sabia y segura de hacerlo.
.pl y .com no son las únicas soluciones, es decir, los beneficios de los dominios nacionales
Imagina que tu empresa entra en un mercado extranjero. Tienes un gran producto, un sitio web completo y una estrategia de marketing probada. Sin embargo, resulta que ya hay un sitio web en este mercado con exactamente el mismo nombre que el tuyo. La única diferencia es la extensión del dominio. La dirección de tu empresa termina en .pl, mientras que la otra es la extensión nacional del país que planeabas conquistar. ¿Qué sitio web crees que tiene más probabilidades de tener éxito?
Naturalmente, puedes decir que hoy en día la gente se centra más en la calidad del producto que en el sufijo del dominio. Sin embargo, creo que una empresa “familiar” recibirá una acogida más cálida que un dominio de otro país “extranjero”. El consumidor seguramente se hará preguntas como: ¿Me pregunto si esta empresa realmente entiende mis necesidades? Considerando que es una empresa del otro lado del mundo, ¿coincidirán los horarios de atención con mi zona horaria? ¿El envío será sin problemas y cuánto tiempo tomará?
Un ejemplo interesante aquí son los checos, que abordan los sitios web con un sufijo de dominio diferente a .cz con desconfianza (según el informe de Bank Polski del 08.12.2020). Su amor por los sitios web con su propia extensión nacional es tan grande que su motor de búsqueda, seznam.cz, es más popular que google.com.
No te limites a .com y .eu
Si quieres conquistar Europa o incluso el mundo entero, no limites el desarrollo de tu empresa registrando solo dominios .eu y .com. Por supuesto, definitivamente valen la pena.
Los usuarios de Internet en otros países tendrán más confianza en una marca que se presenta en el dominio nacional local, en lugar de solo incluir una versión en el idioma local en un dominio regional o mundial.
Registrar dominios con anticipación
Vale la pena registrar diferentes dominios para los nombres elegidos antes de anunciar que estás entrando en un nuevo mercado o lanzando un nuevo producto.
También será un movimiento inteligente comenzar a registrar dominios en los países más grandes como Alemania, Francia y Rusia. ¿Por qué? Porque es donde se registran la mayoría de los dominios. También debes prestar atención a países más pequeños donde Internet y el comercio electrónico son muy populares, por ejemplo, Holanda.
Si no aseguras dominios populares con anticipación, existe el riesgo de que un tercero registre intencionalmente un dominio que te interesa. Dormirás mejor sabiendo que nadie puede robar tu nombre.
Reducir costos
Tu billetera definitivamente te agradecerá cuando registres algunos dominios adicionales. ¿Por qué? Porque los costos de registrar y mantener tales dominios serán mucho más bajos que cualquier posible disputa legal. Por ejemplo, el dominio de Italia, el dominio de Hungría o el dominio de Bielorrusia cuesta solo unas pocas docenas de zlotys. Debes admitir que suena mejor (¡y más barato!) que ir a juicio y reclamar tus derechos de dominio.
¿Qué dominios nacionales deberías registrar?
Ya sabes que vale la pena registrar el dominio del país cuyo mercado estás tratando de conquistar. Puede que te estés preguntando si hay dominios que valga la pena prestar especial atención.
Lo mejor es que tú mismo respondas a esta pregunta. Después de todo, sabes cómo quieres desarrollar tu empresa y quién puede estar interesado en tus productos. Sin embargo, aquí hay algunos ejemplos que espero te inspiren a tomar la decisión correcta.
Si quieres llegar a nuestros vecinos:
- Alemania - .de
- República Checa - .cz
- Eslovaquia - .sk
- Ucrania – .ua
- Bielorrusia – .by
- Lituania – .lt
- Rusia – .ru
Si deseas emprender la conquista de Asia:
Si operas en el sector de la moda:
Si vendes productos electrónicos y de telecomunicaciones:
Si vendes cosméticos:
Si vendes libros y CDs de música:
Tomar un dominio – el último recurso
Volvamos a la situación del párrafo anterior. Al entrar en un mercado extranjero, tu empresa enfrenta un obstáculo en forma de un dominio propiedad de la competencia – el mismo nombre, una extensión diferente.
Crees en tu producto. SABES que es bueno, incluso excelente. Tienes resultados de ventas fantásticos, tus canales de redes sociales están llenos de fans comprometidos – todo esto te hace estar decidido a tomar este dominio.
Aprende cómo puedes tomar el dominio de otra persona. Tienes tres opciones para elegir:
- tomar el dominio cuando expire,
- negociar con el suscriptor actual y comprar los derechos de él,
- entrar en una disputa legal resuelta en los tribunales.
Adquirir un dominio que está por expirar
Después de que un dominio es eliminado, cualquiera puede registrarlo en base a “primero en llegar, primero en ser atendido”. Puedes esperar a que tu dominio expire, pero ten en cuenta el riesgo de que hay sitios especializados que registran automáticamente dominios que están por expirar a gran escala.
Comprar un dominio que pertenece a otra persona
En este caso, mucho depende de la buena voluntad del suscriptor actual del dominio. Puedes tener mala suerte y encontrarte con una persona que compró intencionalmente un dominio con el nombre de tu empresa – como en el ejemplo mencionado anteriormente. Desafortunadamente, comprar nombres de marcas que apenas están entrando en un mercado determinado no es raro. Recuperar un dominio así puede costarte mucho tiempo, estrés y dinero.
Disputas judiciales
Cómo obtienes un dominio determinado legalmente depende del sufijo del dominio. Este define qué país u organización lo gobierna – es decir, qué instituciones estarán autorizadas para resolver la disputa. Diferentes países ofrecen diferentes niveles de protección de marca.
Resumen
Si quieres que tu empresa se desarrolle en mercados extranjeros, piensa en registrar dominios de los países que te interesan.
Vale la pena protegerse contra personas que de mala fe registran los nombres de marcas que se expanden a mercados extranjeros. Recuperar los derechos de dominio puede costarte mucho dinero y tiempo en disputas legales.
Registrar el nombre de un nuevo producto o servicio en los dominios de los países vecinos o en todo el continente con anticipación es ahora un elemento crucial de las estrategias de desarrollo de muchas empresas.
FAQ – registro de dominios internacionales y protección de marcas
1.¿Por qué debería registrar mi dominio en mercados extranjeros?
Porque los dominios locales generan confianza con los clientes, protegen tu marca de los competidores y te ayudan a establecer una fuerte presencia en el mercado.
2.¿Son suficientes los dominios .com y .eu para un negocio global?
No siempre. Muchos usuarios prefieren dominios nacionales (como .de, .fr, .cz), que se sienten más locales y confiables.
3.¿Cuándo debería registrar dominios en el extranjero?
Antes de anunciar la expansión o lanzar nuevos productos. El registro anticipado te protege de los ciberocupas.
4.¿Cuáles son los riesgos si no aseguro dominios en otros países?
Los competidores o terceros pueden registrarlos, obligándote a costosas negociaciones o disputas legales.
5.¿Puedo tomar un dominio que ya está registrado?
Sí, pero solo esperando a que expire, negociando con el suscriptor, o a través de procedimientos legales – todos los cuales pueden ser costosos e inciertos.
Estoy promoviendo nuestros servicios, productos y software. Trabajo en estrecha colaboración con los equipos de desarrollo y soporte, creo campañas y contenido, gestiono las redes sociales y traduzco conceptos técnicos complejos en una comunicación clara para nuestros clientes.
