Cómo registrar un dominio cuando necesitas una dirección en un país determinado

¿Alguna vez has intentado registrar un dominio de internet, pero el registrador no lo ofrecía en su servicio? ¿O ofrecieron esta opción, pero requerían tener una dirección administrativa dentro de un territorio de un país específico sin ofrecer ninguna solución al respecto? ¿Has fallado en registrar un nombre de dominio con el código deseado como consecuencia de todo esto?

En este artículo, proporcionaremos algunos consejos sobre cómo manejar un obstáculo en forma de un requisito de tener una dirección administrativa en un país determinado.

¿Qué dominios requieren una dirección local?

Por supuesto, estamos hablando de dominios nacionales aquí. Y, desafortunadamente, tales dominios son bastante abundantes. Ejemplos de códigos incluyen:

• .my - Malasia
• .rs - Serbia
• .lu - Luxemburgo
• .nl - Países Bajos
• .ee - Estonia
• .de - Alemania
• .com.ar - Argentina
• .com.br - Brasil
• y hasta el 13 de enero de 2022, era requerido por el registro del dominio .cy de Chipre.

Como puedes ver, algunos de los países listados son vecinos cercanos y pertenecen a la Unión Europea. Puedes pensar que cuando perteneces a la UE, no hay fronteras, incluso para fines de registro; sin embargo, las circunstancias reales pueden ser sorprendentes.

Por lo tanto, ¿qué debes hacer cuando necesitas registrar un dominio nacional y un registrador en ese país requiere una presencia dentro de su territorio?

El servicio de Trustee – tu intermediario local

Para registrar un dominio que requiere una dirección administrativa dentro del territorio de un país específico, puedes utilizar un servicio de trustee, o en otras palabras, un intermediario local. Este servicio se llama profesionalmente Trustee o Proxy y se entiende como una ‘presencia local’.

Bajo el servicio de Trustee, el intermediario del país específico ordenará el servicio en tu nombre durante el registro y, si es necesario, firmará un acuerdo. Este es un servicio integral que garantiza la flexibilidad requerida para el registro de dominios en un país determinado.

El Trustee proporciona una dirección local requerida para el registro y gestión del dominio. Con este servicio, el registro de dominios es posible y completamente legal.

¿Cómo puedo utilizar el servicio de Trustee y cuánto cuesta?

Para hacer uso de los servicios del intermediario, deberías preferiblemente encontrar un registrador de dominios que ofrezca esta solución, tenga muchos socios con amplia experiencia y no requiera tarifas adicionales para la mayoría de los dominios para los cuales se puede utilizar el servicio de Trustee.

Nosotros en LetsDomains.com cumplimos con estas condiciones. Ofrecemos el servicio de Trustee donde sea posible. Además, no cobramos tarifas adicionales por los dominios más populares en nuestro servicio y ofrecemos el servicio de Trustee dentro del precio de registro básico para la mayoría de las extensiones.

Somos nosotros quienes ordenamos el dominio utilizando los datos del intermediario. Nos encargamos de todo el registro, y tú, como registrante, recibes un dominio sin formalidades innecesarias. La única condición que debes cumplir en ciertos casos es aprobar los términos y condiciones del servicio de Trustee en el momento del registro del dominio. Los términos y condiciones siempre se especifican en los sitios de dominio.

En nuestro servicio, el código .de es un ejemplo de un dominio para el cual los usuarios ordenan el servicio de Trustee con más frecuencia. El servicio se activa automáticamente durante cada registro de un dominio para una persona o entidad de fuera del territorio de Alemania. Cualquiera que desee registrar un dominio debe aceptar los términos y condiciones del servicio de Trustee. Si deseas leerlos y conocer cuáles son las obligaciones del trustee y tus derechos como registrante, puedes encontrarlos en una subpágina para el dominio .de.

¡Registra nombres de dominio en Let's Domains!

¿Cuál es el procedimiento para utilizar los servicios de un intermediario local? ¿Quién es un suscriptor de dominio?

Un aspecto importante de este servicio es que la parte que ordena (tú), y no el intermediario, permanece como suscriptor para muchos dominios. Sin embargo, hay excepciones individuales a esta regla, como .my o .com.ar, donde el intermediario debe permanecer como suscriptor. Sin embargo, en el caso de este grupo más grande, el trustee solo pone a disposición sus datos administrativos y no tiene la mayoría de los derechos sobre el dominio. De esta manera, el suscriptor puede estar seguro de que es la única persona responsable de la gestión del dominio.

Las excepciones obvias incluyen infracciones de los derechos de terceros o cualquier otra disposición de la legislación local reconocida por el trustee que les otorga el derecho a eliminar el dominio o retirarse de su papel como intermediario sin contactar previamente al registrante.

¿Cuál es el proceso para la transferencia de un dominio utilizando servicios de trustee?

Cuando el dominio necesita ser transferido a un registrador diferente mientras se utiliza el servicio de Trustee, primero debes especificar nuevos detalles de contacto (notificándolos al registrador actual) para cumplir con los requisitos de registro. Esto puede concernir tanto al contacto administrativo como al suscriptor. El código .com.ar es un buen ejemplo aquí. La transferencia de este dominio es posible, pero se maneja de manera individual y necesitas contactarnos al respecto.

¿Hay formalidades adicionales asociadas con la renovación del dominio?

Puede que te encuentres con formalidades o requisitos adicionales solo durante el registro del dominio. Puedes encontrar todos los procedimientos de registro (si corresponde) descritos en detalle en nuestras páginas sobre códigos individuales, disponibles en: https://letsdomains.com/domain-database. Esto significa que no tienes que preocuparte por ninguna formalidad durante la renovación del dominio.

Diferencias entre tipos de intermediarios – Trustee vs. revendedor de dominios

Se deben distinguir dos tipos de intermediación relacionada con dominios, es decir:

• un intermediario local que registra dominios de un país determinado, operando dentro del servicio de Trustee;

• o el intermediario o revendedor de registro de dominios.

Un revendedor de dominios es una persona o una empresa que vende dominios. No tiene acuerdos firmados directamente con los registros y opera junto con registradores acreditados.

Conclusión

Con el servicio de Trustee y la asistencia de un intermediario, todos los dominios que requieren presencia local están a tu alcance en nuestro servicio. La mayoría de los registros se realizan automáticamente, y utilizas los servicios de nuestros socios de larga data y, lo que es más importante, no pagas adicionalmente por el registro de dominios populares. Eres tú quien es el suscriptor del dominio, y el intermediario está ahí solo para asistirte en alcanzar tu objetivo.

FAQ – registrando dominios con requisitos de dirección local

1. ¿Qué dominios requieren una dirección local?

Muchos ccTLDs (dominios de código de país) — e.g., .de, .my, .rs, .com.ar — requieren que los registrantes tengan una dirección administrativa local.

2. ¿Qué es un servicio de Trustee?

Un servicio de Trustee (Proxy) proporciona una dirección local requerida por el registro, permitiendo a los registrantes extranjeros registrar y gestionar dominios legalmente.

3. ¿Seguiré siendo el suscriptor si utilizo un Trustee?

En la mayoría de los casos, sí. Tú sigues siendo el suscriptor oficial, mientras que el Trustee solo proporciona datos de contacto administrativos. Algunos dominios (e.g., .my, .com.ar) son excepciones.

4. ¿Usar un Trustee cuesta extra?

En LetsDomains.com, la mayoría de los dominios populares incluyen Trustee sin cargo adicional.

5. ¿Qué pasa si quiero transferir un dominio registrado con Trustee?

Puede que necesites actualizar los detalles de contacto locales antes de la transferencia, dependiendo de las reglas del registro para ese dominio.